Entrevista a PHOBIA orange county / grindcore

Realizada por Thadeo

Entrevista contestada por Shane McLachlan, vocalista de Phobia

Traducción: Rubén Grind Boy

Foto: Cadáver

PHOBIA es una banda legendaria en el movimiento crust y grinder desde los noventa, ¿qué diferencia ven de los viejos tiempos a los nuevos?

Siento que siempre ambos han sido y son buenos. Creo que la escena se ha levantado como en los buenos días, porque se renovó y refrescó. Es muy estimulante para nosotros que tenemos que mantenernos actuales y probar a los jóvenes que un hombre viejo aun puede hacer buen grind.

¿Consideran a PHOBIA una banda anarquista?

Sí, podría decir que PHOBIA es una banda anarquista. No todos en la banda tienen la misma opinión sobre los hechos, pero el anarquismo domina muchos aspectos de la banda.

Ustedes ya han tocado en México, ¿podrían hablarnos acerca de esa experiencia y sí la quisieran repetir?

Sí. Fue muy bueno tocar para los fans, conocer nueva gente y tocar con grandes bandas. Nosotros hicimos la gira con ANARCHUS, que es una de mis bandas favoritas y viejos amigos también. Sí, realmente queremos hacer gira en México otra vez. Quizás por más tiempo. Siempre me ha gustado la escena de México: muy buena gente.

En su disco Grind Your Fucking Head In, incluyeron una canción bonus que no tiene el estilo de PHOBIA, ¿les gusta el Folk, qué piensan de este estilo de música?

Esa canción la escribimos Bruce y yo en una víspera de año nuevo. Estábamos muy borrachos y pasándola bien. Yo pienso que la rola es punk cabrón, algo distinta, pero tú puedes esperar cualquier cosa de PHOBIA.

Es la segunda vez que California vota por un actor para gobernador, ¿qué piensan de esto y qué futuro vendrá para el estado?

Bueno, siempre gana la gente más popular a pesar de su carencia de inteligencia. Pienso que la gente de California tiene jodida la cabeza y no creo que vengan cosas buenas; después de todo el gobernador está haciendo su parte.

Con la nueva guerra contra el terrorismo, Estados Unidos jode movimientos libertarios con la justificación de la misma, ¿qué piensan sobre esto?

Creo que no les importa. Si les importara en primer lugar no irían a la guerra. Pero la gente rica y el resto de la jerarquía sólo pueden lucrar con la muerte de la gente, este es el camino y siempre ha sido así. Creo que cuando el movimiento antibélico gane apoyo de la clase trabajadora (los estadounidenses que usualmente apoyan las decisiones del gobierno), es cuando el gobierno verá que pierde votos para ser reelecto. Las guerras son para los ricos, pero siempre son las clases bajas quienes las combaten, y creo que la gente empezará a entender cuando sus hijos sean asesinados.

En su gira por Estados Unidos a lado de CRIPPLE BASTARDS, una banda acusada algunas veces de sexismo, ¿cómo fue tocar a su lado y qué opinan ustedes sobre esto? (particularmente me desagradan las portadas de sus discos)

Bueno, si alguien leyera las letras se percatarían de que no son sexistas o discriminatorias en ningún sentido; ellos tienen su propia agenda, pero sí, PHOBIA ha hecho gira con ellos y son tipos agradables. La gente sólo habla y tira mierda, es clásico en la escena. La gente realmente no los conoce. No puedo ver por qué no te gustan sus portadas, pero es diferente cuando bandas ponen judíos muertos en el arte de sus discos como Discharge, ¿es eso correcto?

Que hay de bandas que ponen mujeres y niños muertos, sólo destrucción y opresión, ¿es esto correcto? A mí no me gustan esas portadas. Todo es cuestión de gustos. Cada banda tiene su propia expresión y algunas veces ésta es muy cruda.

¿Cómo fue tocar en Tijuana?

Tocamos en un restaurante de comida mexicana. Fue un gran show, muchos chicos y buena gente. Ya habíamos tocado antes y siempre hay buena respuesta

¿Planes futuros?

Trataremos de hacer un nuevo disco, haremos una gira en la costa este, tenemos algunos splits planeados (uno con UNHOLY GRAVE). Intentaremos hacerlo y estar ocupados grindeando y desencadenando la brutalidad anarquista.

¿Phobia está involucrado en otros proyectos en Orange County, o la banda les quita todo el tiempo libre?

Bueno…Bruce tiene otra banda llamada MANGE, nuestro baterista toca en FLATBUSH. Yo tengo una banda con Jeff Harp de FINAL CONFLICT, y es cien por ciento punk cabrón, pero PHOBIA está en primer plano. Nuestras vidas están ocupadas y usualmente no tenemos tiempo para hacer otras cosas.

¿Qué bandas mexicanas les gustan?

Me gustan ANARCHUS, STRESS, DISCORDIA, BUMKLAAT, CENOTAPH, entre otras.

Existe un fuerte movimiento verde anarquista en Estados Unidos, qué piensan de grupos como Green Anarchy y Earth First

Creo que todos ellos dirigen y apuntan sus propósitos para la causa. No sé mucho sobre esas organizaciones, pero apoyo sus acciones. Creo que Green Anarchy es más “hazlo tu mismo”, cuando Earth First es más corporativo y de mayores escalas. Todo funciona bien, por que Earth First es muy conocida por su muy buena organización y es una amenaza altamente identificada por el gobierno; tienen financiamiento para ayudar a crear el movimiento contra los culos de los ricos y del gobierno aquí en Estados Unidos.

¿Algo más?

Gracias por todo el apoyo, nosotros esperamos verlos pronto en México: grindcore y anarquía.

Info de Phobia

www.jellobung.com/Phobia

www.myspace.com/phobiagrindcore